English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 16:10
Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.
രാജാവിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† വായൠപിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 28:6
Better is the poor who walks in his integrity Than one perverse in his ways, though he be rich.
തനàµà´±àµ† വഴികളിൽ വകàµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ധനവാനെകàµà´•à´¾àµ¾ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദരിദàµà´°àµ» ഉതàµà´¤à´®àµ» .
Genesis 32:28
And He said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed."
നീ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മലàµà´²àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ജയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പേർ ഇനി യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 13:11
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.
ഞാൻ ശിശàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരിചàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിരൂപിചàµà´šàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശേഷമോ ഞാൻ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 25:8
Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´² വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:17
"Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
നിനàµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ മാവàµà´•àµà´´àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 13:22
And they went up through the South and came to Hebron; Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
അവർ തെകàµà´•àµ†, ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹീമാനàµà´‚ ശേശായിയàµà´‚ തൽമായിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സോവാരിനàµà´¨àµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പണിതതായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 2:12
Kiss the Son, lest He be angry, And you perish in the way, When His wrath is kindled but a little. Blessed are all those who put their trust in Him.
അവൻ കോപിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ നശികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´šàµà´‚ബിപàµà´ªà´¿àµ». അവനàµà´±àµ† കോപം à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനെ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Exodus 26:4
And you shall make loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇണെചàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മൂടàµà´¶àµ€à´²àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീലനൂൽകൊണàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 5:12
Then they asked him, "Who is the Man who said to you, "Take up your bed and walk'?"
അവർ അവനോടàµ: à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž മനàµà´·àµà´¯àµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 1:19
Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to make her a public example, was minded to put her away secretly.
അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യോസേഫൠനീതിമാനാകകൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവൾകàµà´•àµ ലോകാപവാദം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവളെ ഗൂഢമായി ഉപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 128:3
Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.
നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† മേശെകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒലിവàµà´¤àµˆà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 17:18
A man devoid of understanding shakes hands in a pledge, And becomes surety for his friend.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ജാമàµà´¯à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:7
Which, having no captain, Overseer or ruler,
അതിനàµà´¨àµ നായകനàµà´‚ മേൽവിചാരകനàµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚
1 John 4:8
He who does not love does not know God, for God is love.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ദൈവതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ദൈവം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Job 1:14
and a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
ഒരൠദൂതൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ: കാളകളെ പൂടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ പെൺകഴàµà´¤à´•àµ¾ അരികെ മേഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 3:9
Then the LORD God called to Adam and said to him, "Where are you?"
യഹോവയായ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: നീ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 4:22
For they are life to those who find them, And health to all their flesh.
അവയെ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´µ ജീവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:2
"Declare among the nations, Proclaim, and set up a standard; Proclaim--do not conceal it--Say, "Babylon is taken, Bel is shamed. Merodach is broken in pieces; Her idols are humiliated, Her images are broken in pieces.'
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» ; ബാബേൽ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബേൽ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മേരോദാൿ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അതിലെ ബിംബങàµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Hosea 8:10
Yes, though they have hired among the nations, Now I will gather them; And they shall sorrow a little, Because of the burden of the king of princes.
അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവർ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´®à´Ÿà´¿àµ» കീഴിൽ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Samuel 15:14
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"
അതിനàµà´¨àµ ശമൂവേൽ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാളകളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµà´•àµà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 3:22
So they will be life to your soul And grace to your neck.
à´…à´µ നിനകàµà´•àµ ജീവനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അലങàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Numbers 28:23
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—മായ രാവിലതàµà´¤àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† ഇവ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 8:14
"Why do we sit still? Assemble yourselves, And let us enter the fortified cities, And let us be silent there. For the LORD our God has put us to silence And given us water of gall to drink, Because we have sinned against the LORD.
നാം അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•; നാം യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´®àµ† നഞàµà´šàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 20:6
Now I know that the LORD saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¾à´•à´°à´®à´¾à´¯ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´‚.
